- He will probably hit the ceiling when you get home. (화가 머리끝 까지나다)
- You look like you’re going to blow your top. (뚜껑 여리다)
- Hey why are you so hot under the collar? (화나서 목덜미 빨개진)
- I’ve never seen anyone foam at the mouth like that.
- You are so angry I can see steam coming out of your ears. (귀에서 김나다)
- Mr. Mitchell totally erupted like a volcano.
- He knows how to push all my buttons. (아픈 곳 건드려 화 북돋다)
- Angry
- Why was Bob jumping for joy a few minutes ago? (너무 좋아서 펄쩍 뛰다)
- I feel like I’m about to burst with joy. (너무 기뻐 터질 듯 하다)
- I’m going to be a real happy camper when I’m lying in this. (부러울 것이 없는 사람)
- I’m as happy as a clam.(싱글벙글한)
- You’ve been grinning from ear to ear all day.(입이 귀에 걸리도록 싱글벙글한)
- You must be on cloud nine.(천국에 있는 기분인)
- I’m having a ball here.(신나게 놀다)
- If I get in, I’ll be in seventh heaven.(천국이 따로 없다.)
- Feel like a million dollars.(기분 날아갈 것 같다)
- Happiness
- Nothing could stop her from crying a river.(펑펑울다)
- Misery loves company.(동병상련이군)
- I’m eating my heart out.(약오르다)
- I’m down in the dumps these days.(기분이 영 말이 아니다)
- Sadness
- It might cause you to lose face.(체면이 구겨지다)
- I guess I really put my foot in my mouth, didn’t I?(입방정을 떨다)
- Rick put Bill to shame. He did much better than Bill.(콧대를 납작하게 누럴버리다)
- He doesn’t care about stepping on other people’s toes.(난처하게 만들다)
- All he did was run away with his tail between his legs.(다리 사이에 꼬리 감춘 채)
- I’ll have to apologize and eat my words.(실언했다고 인정하다)
- If he dose learn the truth, you will have egg in your face.(개망신당하다)
- I won’t spill the beans about whatever you tell
- I could kick myself for doing that.(자책하다)
- Embarrassment
- I really caught him off guard.(너무 놀라게하다)
- Holy cow!(세상에!~)
- He didn’t even bat an eyelash when we told him the news.(눈썹 하나 까딱하지 않다.)
- He’s eyes really popped out when you broke the news to him.(눈알이 튀나도록놀라다)
- I did, but her hair made me do a double-take.(나중에 깜짝 놀라다)
- Don’t get so bug-eyed. That’s old new.(눈이 휘둥그레진)
- This boggles my mind.(너무 놀라서 심장뛰다)
- It hit me like a ton of bricks. I couldn’t do anything.(멍해지게 하다)
- Surprise
- I got scared stiff.(몸이 얼어붙은)
- You look as white as a ghost.(하얗게 질리다)
- You’re shaking like a leaf.(사시나무 떨듯이 떨다)
- Yeah, my hair was standing on end the whole time.(머리카락이 서다)
- It’s okay if you get cold fee, you know.(겁나서 꽁무니 빼다)
- As I reached the climax, my hear stood still.(심장이 멎을 것 같다)
- He chickened out at the last moment.(겁나서 물러나다)
- I guess he is just yellow-bellied after all.(겁많다)
- He’s afraid of his own shadow.(그림자만 보고도 놀라다)
- Fear
- I’m all tuckered out.(몹시 지친)
- I didn’t sleep a wink last night.(한숨도 못 자다)
- I’m all worn out.(기진맥진한)
- Oh no! There is no rest for the weary.(지칠 대로 지친_또 시킬 때)
- You’d better not burn the candle at both ends for too long.(무리하게 하다)
- I’m running out of breath.(숨이 차다)
- I’m going home to catch some Zs.(잠자다)
- Exhausting
- He’s just sitting there as quiet as a lamb.(말수 작고 얌전한)
- You know, you are as timid as a mouse.(소심한)
- I guess the cat got my tongue.(꿀 먹은 벙어리 되다)
- You can’t bury your head in the sand for everything that doesn’t concern you.(모른척)
- When are you ever going to come out of your shell?(맘터놓다)
- He had sweaty palms.(손에서 식은땀 나다)
- Once bitten, twice shy.(자라보고 놀란가슴 솥뚜껑 보고 놀라다)
- Shyness
- Curiosity killed the cat.(너무 많이 알려고 하면 다친다)
- What are you snoop around for?(기웃거리다)
- Why are you being so nosy?(꼬치꼬치 캐묻다)
- Why don’t you stop fishing for information?(그냥 말하다)
- I just can’t sleep without knowing how I did on my test.(궁금해서 잠이 안오다)
- The suspense is killing
- I’m just dying to find out what she said about
- I can’t wait for another minute.(더 이상은 못기다린다)
- Curiosity
- I’m totally bored to death.(지루해서 죽을 지경이다)
- I’m really bored out of my mind.(지루해서 미칠 지경이다)
- I’ve just been twiddling my thumbs for the longest time.(손가락 비비 꼬다)
- It was so boring it put me to sleep.(졸리게 하다)
- I’m so bored I ‘m really to start climbing the walls.(지루해서 미치기 일보직전)
- The minutes seem like days when he’s speaking.(시간이 너무 안간다)
- I’m bored stiff just sitting here.(좀이 쑤신)
- Boredom
-
댓글